Опять воскресенье, и сегодня у нас небольшое открытие. Вы, возможно, помните старую песню White Dove в исполнении Scorpions. Если нет, то вот она:

Совершенно неожиданно для меня оказалось, что это не их песня. Т.е. слова их, а музыка нет. Оригинал создан венгерской группой Omega и называется Gyöngyhajú lány (Девушка с жемчужными волосами).

Песня всем понравилась и была переведена на другие языки. Вот ещё вариант, на этот раз на немецком:

Или на польском:

Неделя пролетела незаметно, и я уже во второй раз вернулся с хорошей песней. На этот раз она называется Hurt и изначально была написана Трентом Резнором из Nine Inch Nails.

После того, как композиция чуть не стала лучшей рок-песней по версии Грэмми, её перепевали множество раз, например, Johnny Cash. Кстати, это видео получило множество наград и, на мой взгляд, оно их заслуживает.

Ещё вариант, довольно свежий, в исполнении хорватского дуэта виолончелей с совершенно неожиданным названием 2CELLOS:

И под конец — версия Gregorian, которая, может быть, и не такая эмоциональная, но от этого не менее красивая:

Какой вариант самый лучший? Возможно, есть еще один, который стоило упомянуть?

Хорошей всем недели.

Сегодня в нашей свежесозданной воскресной рубрике отличный парень из загадочной Японии — Ishihara Takamasa, более известный как Miyavi. Пусть его музыка поднимет вам настроение и добавит энергии. Are you ready to rock?

Знаете, у меня новая любовь. Совершенно случайно, слушая Radio Paradise, наткнулся на эту красоту. Дейв Брубек прекрасен как никогда, возможно, это даже лучше, чем Take Five. Всё, умолкаю. Надевайте наушники, нажимайте Play и наслаждайтесь.

Или вот еще версия: чуть похуже, на мой взгляд, но зато можно видеть самих исполнителей.

И еще немного музыки.

Вы наверняка слышали эту традиционную американскую рождественскую песню. Красивая, запоминающаяся мелодия. А если не слышали, то еще не поздно наверстать упущенное. Различных вариантов на YouTube не просто много, а очень много, поэтому пришлось постараться, чтобы выбрать какой-нибудь один.

Решил я посмотреть, кто же автор этого шедевра. И внезапно оказалось, что автор — дружественный украинский народ, а адаптировал мелодию для хора украинский композитор и дирижер Леонтович Николай Дмитриевич. А вот остальной мир знает эту песню благодаря Питеру (Петру) Вильховскому, американскому композитору украинского происхождения, который написал английскую версию текста. Поэтому иногда эту песню называют Ukrainian Christmas Carol.

Кстати, сама мелодия по-украински называется Щедрик. Вот такие сюрпризы иногда могут скрываться в музыке.