В качестве своеобразного подведения итога трёхлетнему изучению языка я отправился сдавать экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Это такой международный экзамен на уровень владения немецким языком. Сертификат принимается всеми немецкоговорящими странами. В Беларуси право принимать его есть только у одной школы — Streamline (экзамен в институте Гёте похожий, но всё-таки не ÖSD). Рассказывать обо всех процедурах я буду относительно уровня, который сдавал, — B1 (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком)

Экзамен состоит из четырёх модулей — Lesen (чтение), Hören (аудирование), Schreiben (письмо), Sprechen (разговор). Каждый модуль оценивается по 100-балльной системе. Чтобы успешно сдать весь экзамен, нужно по каждому из модулей набрать не менее 60 баллов. Здесь почти нет проверки грамматики, скорее оценивается ваша способность взаимодействовать с другими людьми, главное, чтобы всем было понятно.

На мой взгляд, самой сложной частью был модуль Hören. Одно из заданий состояло в том, чтобы прослушать короткие объявления, вроде тех, что звучат на вокзалах или по радио, и понять, что случилось с поездом или какая погода будет в воскресенье в Мюнхене. Труднее всего мне далось задание, в котором нужно было прослушать радиопередачу и потом отметить, кто из её участников высказывал те или иные мысли. Люди на записи говорят довольно быстро, да и голоса иногда сложно отличить один от другого.

Могу посоветовать книгу, которая очень помогла в подготовке: Prüfungstraining Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1. Крайне полезный учебник, особенно когда не знаешь, чего ожидать от экзамена. Не будь её, результаты были бы гораздо хуже.

Сертификат

Необходимо ещё понимать, зачем нужен этот сертификат. Более высокие уровни (B2, C1 и C2) требуются для поступления в различные вузы в немецкоговорящих странах. B2 также нужен врачам, которые хотят работать в Германии. Ну а B1 — это уровень владения языком, который, в первую очередь, требуется для ускоренного получения вида на жительство. Полный список применений можно посмотреть на официальном сайте ÖSD.

Сертификат любимого корректора